RETSMEDICINER
Du er ikke af denne verden, min ven.
"USN?"
Tager jeg ikke fejl, og det gør jeg ofte, så er det en flådesignatur.
Det er mærkeligt.
Slet ikke.
Tjek af tå-mærket.
Jeg ved ikke, hvor de tror, nogen skal hen.
Mrs. Smith er til stede.
Mr. Yusef Afzal er under vejledning af den dygtige Rose Carlyle.
Undskyld. Edward?
- Edgar. - Edgar. Jeg skal ringe til en ven.
Jeg mener en kollega. Rør ikke ved noget. Okay?
- Jeg kan ikke få signal herinde. - Hvad skulle jeg røre?
Jeg elsker mit job. Mit midlertidige, ulønnede praktikophold -
- der forhåbentlig fører til noget godt i fremtiden.
De nye skal være deroppe.
Synes du, du er klog? Kan du læse folk?
Ved du meget?
Jeg er hemmelig agent i et højt respekteret korps -
- så jeg må sige ja.
Jeg er ked af det med din sirup.
Det, du kalder sirup -
- er Michoacán agavenektar, dyrket i skyggen.
Mit personlige sødemiddel.
Det er ikke det, jeg taler om.
Jeg har fået eksemplarer -
- af dine 360 medarbejderevalueringer.
Perfekt resultat i alle kategorier for alle medarbejdere.
Du kører det godt.
Du er nødt til at lave dem om.
Lad os klatre om kap.
- Tror du, du kan vinde bare fordi...? - Det sagde jeg ikke.
- Bare fordi jeg... - Heller ikke det.
Okay. Vi gør det.
Helt op.
Jeg må advare dig.
Hvis du går ind i den slags pjat og sjov, og jeg vinder...
- Så vil jeg have disse i morgen. - Det er en aftale.
Og jeg må sige, at jeg har øvet mig i mange år.
Du skræmmer mig ikke.
Jo, måske lidt.
Det sagde en vis Sherpa -
- lige før jeg slog ham på Everest med en brækket arm.
Skulle jeg tro på det?
Nu bluffer du.
På tre.
En.
To.
Klogt valg.
Og jeg gør ikke det her bare for sjov.
Jeg ville ikke spørge.
Om hvad?
- Bluffede hun? - Hvem?
Hun gør det altid.
Hun ved, jeg tror, hun bluffer, men så bruger hun Yoda-tricks.
Sov Callen i går?
Så jeg ikke tager imod udfordringen, og det var det, hun ville have.
- Fik du ham til at læse Hegel? - Jeg har brændt alle eksemplarer.
Eksemplarer?
- Hvad drikker du? - Kaffe i store mængder.
Det er mere "effekt" at få koffein sådan.
Det er en effektiv måde at sige effektiv på.
Er det derfor, jeg skal stoppe hele tiden, så du kan tisse?
Det er et svindelnummer. Det er lige, hvad det er.
Det er det.
Callen. Hej, Rose.
Jeg kom tilbage. Jeg så ham og løb.
Rose. Tag det nu roligt.
Og jeg...
Jeg ville ringe, men han snakkede løs.
Det bør jeg ikke sige, når han er død. Og så lige her.
- Vi er færdige. - Jeg gik ud men kom tilbage.
Jeg så ham og løb.
Rose, hør på mig. De havde en plan og pistoler. Du gjorde det rigtige.
Hvorfor føler jeg mig så ussel?
- Stod du Edgar nær? - Nej, slet ikke.
Det er det værste. Jeg kendte ham knap nok.
Nate sagde altid det rigtige.
Det gør I også, men...
Han er psykolog. Det er hans job.
- Jeg savner ham. - Det gør vi alle.
Du ville ringe til mig?
Ja, jeg fandt et kemisk reststof på liget.
Jeg genkendte flådens initialer. "USN".
Nate og jeg har talt om det engang.
Da jeg så det, tænkte jeg, om jeg kender nogen i flåden.
- Lad mig se. - Ja.
Retsmedicinerens bil er væk. Eric leder efter den. De er dygtige.
Et stof på et stjålet lig med flådens initialer.
- Lyder det normalt? - Nej, det lyder hemmeligstemplet.
De ventede, til vagten gik en runde, brækkede døren op -
- kom ind og ud samme vej.
Det er der. De er også på kamera her og her.
Det er lav opløsning. De har kasketter på.
Og de vender væk fra kameraet.
1-0 til forbryderne.
Downloader.
Er det ikke sjovt? Man kan dø på 1000 måder.
Men man kan kun blive begravet eller kremeret.
- Ikke mig. Jeg vil ingen af delene. - Du skal vælge.
- Kiste eller urne? - Nej.
Jeg går efter kryogen suspension. Frosset ned i levende tilstand.
Og så skal jeg tøs op, når de kan bringe mig tilbage.
Kan vi opbevare dig på kontoret. Med et lille vindue som et akvarium.
Du gør grin med mig. Men om 20 år gifter jeg mig med din datter.
- Det er frygteligt. - Klamt.
Jeg vil nu gerne have dig som svigermor.
Mrs. Blye, hvor er det dejligt at se dig. Sikke en skøn heldragt, du har på.
Du giver mig mareridt.
Jeg hjælper dig med rollatoren.
- Noget om offeret? - Spørg Eddie Haskell.
Det lokale politi overdrager gerne sagen til mig.
Det skulle være et indbrud, der gik galt.
Yusef Afzal blev dræbt af en stump genstand mod hovedet.
- Blev halvt obduceret. - Og stjålet.
Det er en dårlig dag for ham.
Eric har fundet bilen.
Kensi, tag Beaver med og undersøg det.
Beaver? Jaså?
Okay. Det er fint.
Hvis jeg skal have et øgenavn skal det være sejt. Diesel eller D-Rock?
- Tænk over det. - Han skal have koffeinfri kaffe.
Det er ikke en god plan.
At stjæle et lig og en bil, køre et kort stykke og så forlade bilen.
Det giver ingen mening.
Det fungerede vist for dem.
Det ligner en af dine parkeringer.
Jeg blev betjent, så jeg kunne parkere, hvor jeg ville.
Hvorfor blev du betjent?
- Helt ærligt? - Nej, lyv for mig.
Jeg ville passe på folk. Jeg ville gøre en forskel i folks liv.
Det var en fin grund, Deeks.
Og så ved jeg jo, at piger elsker uniformer.
- Overvurderet. - Er det virkelig?
Kan du ikke lide skiltet og de stramme bukser?
Døren, Deeks.
En, to, tre.
Bombe!
Måske havde de alligevel en plan.
Hvad ved vi om det stjålne lig?
Yusef Afzal, 36 år gammel.
Arbejdede på et hospital som computertekniker.
Ikke tidligere anholdt, ikke noget hos Interpol.
Han har aldrig forladt landet. Han er kedelig.
Og hvad med ligrøverne?
Bomben har slettet alle spor af, hvad de lavede.
Ingen fingeraftryk eller DNA.
Og vi leder stadig efter signaturen, der blev fundet på Yusef.
- Hvor stjæler nogen et lig? - For at bevise, han er død.
- Satanisk ritual. - Kannibalisme.
- Jeg tænker utraditionelt. - Vær mere traditionel.
Men hvorfor lige det lig? Hvorfor risikere en dødsdom for at stjæle det?
Måske er det ikke Yusef Afzal.
Vi kan undersøge, om Yusefs DNA er i SOCOM-databasen.
Det er usandsynligt. Går han ind for jihad, holder han lav profil.
Enten betyder han intet, eller også har han mange hemmeligheder.
Politirapporten siger, at naboerne hørte råb, bankede på døren -
- ringede til alarmselskabet og 112 udefra.
Sikke et nabovagtværn.
Gerningsmændene tog bagvejen. Vi ved ikke, hvad der skete derefter.
Kan jeg hjælpe jer?
Kan vi hjælpe dig med at tage Yusefs ting?
Hvem er du?
- Hvem er I? - Vi efterforsker Yusefs mord.
Din tur.
Larissa Bay, hans kæreste.
Jeg kom bare efter nogle af vores ting. Memoirer.
- I må gerne få dem som beviser. - Det behøver vi ikke.
Måske kan du fortælle lidt om Yusef. Hvor mødtes I?
På hospitalet. Jeg er sygeplejerske på pædiatrisk afdeling.
Han var computertekniker. Han fik min server til at gå ned for at komme forbi.
Det gode gamle trick til romantik.
- Det var vist alvorligt mellem jer? - Det troede vi begge, det ville blive.
Vi var venner i årevis og gik ud på Valentins dag.
Politiet kalder det et indbrud.
Det er utroligt. Det er et sikkert område. Folk overalt.
Hvad er Yusefs baggrund? Hvor er han fra? Var han religiøs?
Hans forældre flygtede fra Beirut. De var ikke-udøvende muslimer.
Er det derfor han fik en ikke-udøvende kæreste?
Jeg fejrer jul med min far og Seder med min mor.
Og Yusef tog med til begge dele.
Kan det være, det ikke er hans rigtige navn og baggrund?
Yusef er ikke skabs-radikal eller militant, hvis det er det, du tror.
- Han er helt igennem amerikansk. - Nogle folk kan skjule sider af sig selv.
Skjuler din partner noget for dig?
Ja, det gør hun faktisk.
Hun har hang til usunde sager og tror ikke, jeg ved det.
Men jeg finder kagepapiret mellem bilsæderne.
Det var en gang på en overvågningsopgave.
Der er 12 i en æske, så...
Ifølge politirapporten arbejdede du den aften, Yusef døde.
Tror du, jeg er skyldig?
Med din familie og de forskellige religioner...
Du hører ikke, hvad jeg siger.
Jeg elskede Yusef.
Når han havde fri, tog vi ind på babyafdelingen og vuggede babyerne.
- I tager helt fejl. - Tydeligvis.
Hvis han vuggede babyer, er han god nok.
- Tror du på hende? - Jeg ville ønske, nogen løj.
- Kom, så køber jeg en kage til dig. - Lækkert.
Dette er det reststof Rose fandt på Yusefs lig.
- Se den geometriske form. - Det er en krystalstruktur.
Se de bittesmå tal.
Det er flådeidentifikation. Det krævede sit at finde ud af.
Laver man så små tal, skjuler man nok noget.
Det kaldes "Overvågning". Det er et eksperimenterende sporingssystem.
- Og? - Det er det hele.
En beskrivelse på en linje.
Ikke noget i systemet om hvem, hvad og hvornår.
De vil endda kun snakke om det ansigt til ansigt.
- Overvågning? - Ja, det er Sauron-agtigt.
Det er "Ringenes Herre" -humor. Undskyld.
Overvågning er et sporingssystem til brug ved modoprørsoperationer.
Sensorplatforme kan spore oprørere, når de gemmer sig blandt civile.
Fortæl os noget, der ikke står i kataloget.
Jeg kan ikke gå i detaljer, selv med jer.
Man mærker en person og kan spore ham overalt på jorden via satellit.
- Helt ned til en meter. - Det er imponerende.
Det er det i hvert fald.
Specialstyrkerne begyndte at prøve det af i sidste måned i en enkelt krigszone.
Her er vores første forsøg.
- Kunduz. - Afghanistan.
Og her er målene.
Og her er sporingshistorien.
- Hvor længe holder reststoffet? - Måneder, dage. Så længe vi ønsker.
Og bliver det på?
Tøj eller hud. Lad mig vise det.
Der skal ståluld eller kemikalier til at fjerne det.
Og man skal vide, man er blevet mærket.
Denne spray er ikke aktiv, men det viser hvordan.
Se selv.
Har der været problemer?
Det virker ikke godt indenfor. Der var en strid -
- hvor det overførtes mellem emner. Men det var kun en gang.
Problemet er overbelastning.
Der skal bruges mange timer på at analysere data.
Mange mistænkte gør tvivlsomme ting.
Ja. Den her ændrer spillet.
Men den er ikke bedre end mennesket bag.
Hvad så, hvis en går ind i en radikal moské?
Måske skal han på toilettet eller taler med imamen.
På grund af lignende overvejelser begrænser vi os til Kunduz.
Området er af rimelig størrelse.
Men der er masser at spore, mens vi løser problemerne.
Hvordan endte det på Yusef Afzal?
Han har aldrig været i Afghanistan.
Yusef Afzal er ikke en af vores.
- Vi har ikke mærket ham. - Hvem har så?
Adgangen er højst begrænset. Reststoffet er ikke engang i USA.
Jeg aner det altså ikke.
- Kan du finde L.A.? - Der er ingen i USA.
Gør det alligevel.
Vi bruger det ikke indenlands.
Det forstår jeg ikke.
- Det må være en teknisk fejl. - Det er noget af en fejl.
Nogen sporer ulovligt en masse amerikanere.
Eller også er der masser af afghanske terrorister i L.A.
Okay, jeg er med.
- Det er ikke en fejl. - Nej.
Pentagon er i højeste alarmberedskab. Det begyndte for tre uger siden.
112 emner er blevet mærket.
- Hvorfor sporer flåden dem? - Det er ikke os.
Vores satellitter opfanger det og optager det og tidsstempler det.
Men resten af dataene er krypteret. Vi kan ikke læse det.
Så nogen har kapret det magtfulde sporingssystem.
Ja, faktisk.
Vi kan ikke bryde krypteringen. Han forfalsker sin IP-adresse.
Han maskerer sin rigtige IP-adresse med en falsk.
Han har hacket satellitternes opgaver, så de sporer L.A.
- Godt. - Hvorfor mærke folk i Los Angeles?
- Og hvor passer Yusef ind? - Hvad med målene?
Kan vi følge efter folk og tjekke deres arbejdsadresser?
Krypteringen får computeren til at tro, de er samme person.
Men vi fandt en fællesnævner.
Masjid Farook. En moské i Westchester.
Ved eftermiddagsbønnen er her 10, 20, 50 mål.
Så hackeren har mærket moskéen.
Masjid Farook er ikke et radikalt sted.
Imamen kan godt lide offentlig omtale -
- men den er ikke en sikkerhedsrisiko.
Hvad med medlemmerne? Skal man holde øje med dem?
Ikke særligt.
Bagmanden sidder nok ikke udenfor i en bil -
- med en kikkert, men det skader ikke at undersøge det.
Eric, send detaljerne til Kensi. Nell, det var en god forestilling.
Jeg har fået en ny idé. Den er lidt langt ude.
- Han forfalskede sin IP-adresse. - Ja.
Han går nok på andre sider fra samme computer.
Måske glemmer han det og går på ESPN -
- når han forfalsker den.
Og nogle gange gør han det ikke.
- Og så afslører han den rigtige. - Det er rigtig godt.
Høj fyr klokken 10.
Kaffiyeh klokken ni.
Hvad er det, vi kigger på
Det virker som tilfældige mennesker, der går i moské. Ikke terrorister.
Hvis nogen sporer dem, er der nok en grund.
Larissa sagde, Yusef kom her. Når han ikke var til julefrokost.
Se, hvordan det gik ham.
Det er fint, han kan være i flere verdener.
Hvad med verdener af mord, bortførelse og sporingssystemer.
Er det fint?
Glad familie klokken otte.
Bør de vide, hvad der foregår? At de er mål for en hacker?
Vi har allerede ét lig.
De har vel ret til at vide, at nogen sporer dem på toilettet -
- i baren og til deres veninder.
Man krænker deres privatliv og sætter dem i fare.
Hvad ville imamen stille op med den information?
Han kunne fordømme det, sætte det på YouTube -
- og sende det til alle krudttønder i Mellemøsten. Så sker der noget.
Her er et mål. En gammel dame med rollator klokken ni.
Ja, hun er farlig.
- Deeks, så du det? - Så hvad?
- Fyren der sprayede noget på nogen. - Hvad? Lad mig se.
- Det er ham. - Af sted.
For sent, Kensi. Efter den taxa.
Af sted.
Jeg krydstjekkede de sider, han ser på, med tidspunktet.
Folk er yderst forudsigelige i deres netkiggeri.
Så jeg fik disse to IP-adresser til at passe sammen.
Og det er Brentstein & Associates.
Et firma, der laver risikoanalyse. Vi gjorde det.
Det kræver en retskendelse at identificere computeren.
Inden vi har den, kan han rense sin harddisk.
- Tomt kontor. - Vi kan finde deres medarbejderliste.
Indblanding?
- Vi har fået selskab. - Et minut mere.
- Undskyld. Kan du hjælpe mig? - Det kommer an på med hvad?
Du er sjov. Jeg leder efter Alan. Han er bogholder.
Jeg har brug for en, der kan noget med tal. Er han her?
Nej. Og vi er ikke bogholdere. Prøv at kigge i forhallen.
Vent. Ved du hvad? Måske var det ikke Alan. Adam, Alex?
- Får du det her, Eric? - Ja. Jeg laver en bred søgning.
- Assan? - Nej.
Færdig. G
- Fint. Tak. - Okay.
Undskyld, lige en ting til.
Har I et toilet? Jeg har en sygdom.
Tak.
Jeg håber, du har en plan, G.
Eric? Jeg har vist fundet noget.
Hector Cage, før hos Homeland Security.
Han har arbejdet med en masse kedeligt.
Og var med til udviklingen af USN6457.
Det er kodenavnet for "Overvågning".
Jeg venter, Eric.
Er det din plan? Lader jeg dig føre an for det her?
- At kopiere blanke sider? - Folk ser kun det, de vil se.
Klubben Heldet-følger-de-tossede.
Callen, Sam, vi har fundet noget.
Hector Cage er analytiker. Jeg sender hans billede.
- Kan du se det? Det er en god plan. - Rent held.
Hvor er Hectors kontor?
Hector Cage? Vi har nogle spørgsmål til dig.
- Vi har fundet ham. - Det har vi også.
Du bør passe bedre på, Hector.
Tre år hos Homeland Security.
- Jeg skal se en læge. - Det har du allerede set.
Du er rask. Du kan godt besvare spørgsmål.
Du var med til udviklingen af "Overvågning".
Du havde adgang til stoffets prototype.
Så kom du til Brentstein & Associates.
Hvor jeg laver analyser af terrorrisici.
Forudsiger risikoen for et terrorangreb. Forsikringsselskaberne elsker jer.
Bygninger er mål. Hvem skal betale for risikoen?
Du hackede dig ind i hemmeligt militært software.
En af dem, du mærkede, døde.
Pæn moské.
Han arbejder på et hospital. Det er et blødt mål.
Er I interesserede i, om han ønsker USA's udslettelse?
Ønsker vi din mening, kigger vi på din blog.
- Hvor var du for to aftener siden? - Jeg arbejdede hele natten.
Det kan bekræftes af overvågningskameraer.
Er der ellers noget?
Sikke en fin sprayflaske.
Gør du det en ad gangen? Det er en tidskrævende hobby.
Du undervurderer terror trusselsniveauet.
Det er slut med privatliv. Slut med internationale fly.
Vi vil alle blive overvåget. Der vil være folk med pistoler ved grænserne.
Sikke en lys forhåbning om fremtiden.
Dine analyser handler om tilfældige trusler?
Hvordan kan man forudsige noget tilfældigt?
- Dit job gør dig vist skør, Hector. - Mere skør.
Hvad vil din arbejdsgiver sige til, at du har sat national sikkerhed på spil?
- I har ikke brudt krypteringen. - Hvorfor siger du det?
Ellers ville I ikke tale med mig.
I har et lig, og I vil gerne vide, hvor han har været.
Vi skal vel indgå en handel, så I kan få koden til krypteringen?
Koden, du fik af Hector, virker.
Vi skal vide alt om Yusef.
- Det kommer nu. - Hectors alibi holder.
Kameraerne og kollegaens udsagn passer sammen.
Optagelserne er et andet sted.
De er paranoide.
- Døde folk bevæger sig ikke. - Kun hvis det er Halloween.
Sig til Yusef Afzal, at det ikke er Halloween.
Hvor skal han hen?
Cal West Hospital. Skal han arbejde?
Hvad sker der?
Yusef Afzal ser ud til lige at være gået ind på Cal West Hospital.
Måske er stoffet overført til andre?
- Måske til hans kæreste. - Eller til morderen. Voldelig strid.
Måske er det samme person.
Eric, find Larissa Bay.
Larissa Bay skal arbejde i dag i den pædiatriske fløj.
- Kensi, Deeks, tag pædiatrisk. - Tal, Eric.
Målet styrer mod nordfløjen.
Det er vist tredje sal. Nej, det er fjerde.
Det er svært at se indenfor.
Larissa har lige logget ind på den pædiatriske afdeling.
ID og fingeraftryk passer sammen.
Klar?
Larissa, hold hænderne, så vi kan se dem.
- Hvad? - Vi har hende.
Målet er stadig i nordfløjen. Det er to fløje derfra.
- Målet er ikke Larissa. - Hvad foregår der?
- Det er ikke dig, vi leder efter. - Nej.
Beklager.
- Eric, hvor er målet? - I nordfløjen.
Callen, Sam, I er der næsten.
Målet sænker farten.
Rum 420. Rum 422.
Han stopper. Drej til højre for enden af gangen.
Nordfløjen er radiologi.
Yusef var der de sidste to uger.
- Hvad nu, Eric? - Gå ned ad gangen, og drej til højre.
Målet står stille. I får ham.
Sygeplejerske Adler to onkologi.
Det er den forkerte etage.
Nej, han er syv meter foran jer.
- Det er han ikke. - Hvor er han, Eric?
I er tre meter fra ham. En meter.
I er lige ved siden af ham.
Luftskakt?
Neuropsykologisk evaluering til rum 422.
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Så jagtede vi alligevel Yusef.
Eric, rum 423. Vi skal ind ad døren.
Jeg er på sagen.
De tog kroppen til irisscanneren. De ville ind ad denne dør.
Det er en sikret hospitalsdør.
Den kræver en irisscanning. Hvor nemt skal det være?
- Du mener vel ikke...? - Vi kender en vej ind.
Gør det, hvis du har lyst. Jeg dømmer ikke.
- Jeg har ikke ligefrem lyst. - Skal jeg gøre det?
Det sagde jeg ikke. Åh, mand.
Tak, Eric. Af sted.
Eric, vi har en tom hylde.
Der er fluorodeoxyglucose, tositumomab -
- og dåser med brachyterapi.
- Hvad er det? - Radiomedicinalvarer.
Det er radioaktiv medicin.
Der er her i hvert fald ikke mere.
En terrorist kan lave en bombe af det.
Hetty taler med FBI, CIA og Vance.
L.A.'s politi er også på sagen.
Vi fandt ikke noget på overvågningsvideoerne.
Eric holder øje med byens atomsensorer.
- Hvad blev der taget? - Fire dåser med brachyterapi.
Nok til at ramme en stor del af byen afhængigt af vinden.
Ikke mange ville dø, men tusinder ville blive syge.
Det er ikke den ægte trussel.
Det er den første atomtrussel på amerikansk grund.
Sker dette, vil intet nogensinde være det samme igen.
Strålesøgere.
De registrerer radioaktivt stof, hvis vi kommer tæt på.
- Den vibrerer eller bipper. - En strålingsdetektor.
En moderne geigertæller.
- Den kan gøres lydløs. - Giv den til Deeks.
Vi har fundet noget. En NEST-sensor gik i gang.
NEST-systemet har sensorer over hele landet.
De aktiveres, når de støder på radioaktivt stof.
Hospitalet er her. Sensorerne gik i gang her.
Bølgelængden passede til det savnede materiale.
12 minutter efter gik en sensor i gang her.
- Og så ender vi i Venice. - Det giver mening.
Af sted.
Man ville gøre meget for sikkerheden ved at lade taskerne blive hjemme.
- Der er lave tal. - Også her.
Jeg har noget, men det er ustabilt.
Han går igennem menneskemængden.
- Sam, får du noget? - Ja, han er her.
Den er vist god nok, G. Eric, kan du se?
Jeg har et trafikkamera på hjørnet af Market og et på Main.
Og et politikamera ved indgangen.
Sam, hvad har vi?
- Kensi, Deeks, hold øje med folk. - Ja.
Eric, er der andre, der løber?
Måske har jeg en, der er på vej mod øst på Main.
Jeg har ham. I en blå jakke.
Han løber. Han løber.
- Er du okay? - Ja, din timing er perfekt.
- Kan du genkende ham. - Ja, fra lighuset.
- Rolig. - Hold dig væk!
- Tilbage alle sammen. - Jeg slår hende ihjel.
Tag det roligt. Tag det roligt.
Skyd ham.
- Er det en bombe? - Udløser eller timer.
Manden med udløseren er i nærheden.
Timeren kan gå af når som helst. Vi må åbne den nu.
- Vi kan tilkalde bombeholdet. - Det kan vi.
- Det tager for lang tid. - Skal vi slå om det?
Jeg var parat til at tage Yusefs hoved.
- Det var bedre end det her. - Spræng os ikke i luften.
- Det er ikke en bombe. - Han ville sælge det.
Køberen var her et sted.
Vi har identificeret de to mænd.
Wendell Hertz og Jake Varley, canadiere og handlere.
- Pistoler, cigaretter, stoffer. - Og nu også bomber.
Intet politisk tilhørsforhold. De gør det for pengene.
Og Hertz blev scannet på Cal West Hospital -
- samme dag, som Yusef arbejdede på systemsoftwaren.
De ledte efter nogen med adgang.
Yusef virkede sårbar, fordi han var muslim.
De ville forhandle med ham. Han nægtede og døde.
Så fik de idéen om, at stjæle hans lig.
- Hvad med køberen? - Det er desværre købere. Flere.
Vi hackede os ind på Hertz' voicemail og krypterede e-mails.
Vi kørte voicemailen igennem Shibboleth -
- der kan identificere accenter. En af køberne er fra Mid-Mountain.
Hjemmeavlede terrorister.
- Viser kameraerne noget? - Nej.
Vi kører ansigtsgenkendelse og sporer nummerplader, der forlader området.
Vi fandt det her.
Det er et overvågningssystem på kanalerne.
I fik fat i optagelser af mit stærke højre hook?
Nej, hvor er optagelserne af slåskampen?
Jeg har ikke mere.
- Godt gået, Diesel. - D-Unit i vandet.
Hvor morsomt. Der skød jeg fyren.
- Hvor er optagelserne af slåskampen? - D-Rock rammer vandet.
Optagelserne er herinde. Og det er fantastisk.
Jeg vil fortælle det til Hetty.
Hetty?
- Det kan godt være ham. - Han havde det her på sig.
- Det er ingredienser til en bombe. - Hold da op.
- Du bør føle dig godt tilpas. - Det gør jeg.
Jeg tog dit råd. Jeg ville kontakte hans nærmeste slægtning.
- Edgar, min kollega, der døde. - Ja.
Men han havde ingen slægtninge.
Og en ukendt grav virkede forkert.
Men jeg vidste ikke, hvad han ønskede skrevet på sin gravsten.
Og det eneste, jeg vidste om ham, var, at han elskede sit arbejde.
Så jeg tænkte, at han nok gerne ville blive.
Nu kan Edgar være det sted, han elskede.
Eller kunne lide.
Tror jeg nok.
Rose, Edgar ville have syntes om det.
Tak.
- Det var ikke mig. - Jeg tilbyder dig det.
Jeg må sige tillykke.
Det ved jeg nu ikke. Der er stadig løse ender.
- Vi har ikke fundet dåserne. - De dukker op.
- Det er jeg netop bange for. - Det arbejde må vente til i morgen.
Få nu hvilet dig.
Godnat, Hetty.
Du, Hetty.
Nej.
- Du ved ikke, hvad jeg... - Nej.
Har du tjekket din mail? Jeg har lavet evalueringerne om.
Jamen så...
En gang.
- Udmærket. - På tre.
- En. - Du er ikke klar.
- To. - Du har ikke varmet op.
Tre.
- For pokker da. - Jeg sagde jo, jeg var god.